M

IurisConsulting
Property Lawyers

M

Make It Happen... safely

with us being Your English Speaking Lawyers in Spain

recommended by www.SpanishPropertyInsight.com

magistrado -da m. y f.

Funcionario de la Administración de Justicia miembro de una de las salas de las audiencias provinciales y territoriales y de las del Tribunal Supremo.

magistratura f.

Conjunto de magistrados y jueces.

malversación f.

Delito contra la propiedad pública que cometen autoridades o funcionarios al sustraer o consentir que una tercera persona sustraiga caudales públicos que tienen a su cargo.

mandamiento judicial m.

Comunicación del juzgado librada por escrito donde se manda ejecutar algo: embargo, anotación en el Registro de la Propiedad, prisión, etc.

mandante m. y f.

Persona que, mediante un mandato, encomienda a otra la realización de uno o más negocios.

mandatario -ria m. y f.

Persona que, en virtud de un mandato, acepta del mandante la realización de uno o más negocios.

mandato m.

Contrato por el que el mandatario se obliga a gestionar los negocios que el mandante le ha encargado.
Puede ser verbal, y es frecuente que en las escrituras comparezca una persona manifestando que es mandataria de otra con carácter verbal, en cuyo caso, si todas las partes están de acuerdo, se puede autorizar el documento pero es necesaria la posterior ratificación notarial del mandante, para que el documento produzca sus plenos efectos.

manifestación de herencia f.

Cuando en una herencia hay varios herederos, es preciso proceder a su partición o reparto entre ellos. Si solamente hay uno, entonces basta que la acepte y se adjudique todo el patrimonio, y se dice en este caso que manifiesta la herencia.

masa hereditaria f.

Conjunto de todos los bienes sucesorios que constituyen el patrimonio de una persona.

matriz f.

Original de una escritura o acta que el notario conserva en el protocolo y del cual se extraen todas las copias.
La matriz nunca sale de la notaría (salvo traslado de los protocolos), en el sentido de que no circula en el tráfico jurídico, a diferencia de las pólizas, que los originales (suelen ser varios), sí circulan y el notario incorpora una reproducción de los mismos a las Hojas Indubitadas que una vez encuadernadas conformarán el Libro Registro.

memoria testamentaria f.

Instrucción escrita fuera del testamento que el testador da a sus herederos o albaceas respecto a disposiciones de poca importancia: joyas, ropa, dinero, etc.
En general no están permitidas legalmente.

mercantil adj.

Relativo al comercio, a las operaciones comerciales y a los elementos que intervienen.

ministerio m.

En un sistema político, cada uno de los departamentos en que se divide la gobernación del Estado.

ministerio fiscal m.

Ministerio público.
Funcionario judicial que representa al Estado y que promueve la acción de la justicia en defensa del interés público.

minuta f.

Cuenta de honorarios que presentan los notarios y los profesionales liberales.
Borrador que se hace de un documento legal, anotando las partes esenciales para copiarlo después y extenderlo con todas las formalidades necesarias. Es frecuente que, antes de firmar una escritura o un acta, se solicite ver la minuta o borrador de la misma, en especial si se trata de operaciones complicadas.

mutualidad notarial f.

Asociación de afiliación obligatoria para los notarios que da servicio en materia de pensiones y subvenciones.
Ha desaparecido legalmente y en la actualidad los notarios cotizan en el régimen de autónomos a la Seguridad Social.

Calatayud 39 Moraira Alicante Costa Blanca 03724 Spain

juanbertomeu@iurisconsulting.net

direct +34609477889

tel +34966490207

fax+34965744039

Abogados Alicante | Abogados Ibiza | Abogados Valencia |

Juan Bertomeu Vallés

Last Modified : April 29 2008